FANDOM


  • Night Vision

    Terminy

    gru 19, 2016 przez Night Vision

    Na tej Wiki, każdy artykuł ma stworzone przekierowane z oryginalną nazwą, która kieruje na właściwy artykuł. To znaczy: jeśli wpiszesz w wyszukiwaniu na Wiki bądź w pasku adresu, na przykład, termin "Nemesis Horizon", to przekieruje cię na artykuł "Horyzont Nemezys".

    Tłumaczenia poniżej niekoniecznie muszą być dokładnie przetłumaczone z japońskiego, gdyż po prostu czasami nie da się zrobić inaczej, niż zaprezentowałam, albo po prostu nie wiem, że można inaczej.


    Angielska lokalizacja Japoński oryginał Polskie tłumaczenie
    Postacie
    Grim Reaper 死神 Shinigami Ponury Żniwiarz
    Observer 観測者 Kansokusha Obserwator
    Bystander 傍観者 Bōkansha Widz
    Azure Guardian 蒼の守護者 Ao no Shugosha Opiekun Błękitu
    His Highness 殿下 Denka Wasza Wysokość
    Dimensional Boundary Contact Prime Field…







    Czytaj całość >
  • Night Vision

    Nie wszystkie terminy mogą być przetłumaczone dosłownie. Niektóre z terminów są naprawdę trudne dla mnie do przetłumaczenia.


    Japoński Angielski Polski
    蒼の魔道書, Ao no Madōsho Azure Grimoire Niebieski Element
    模倣事象兵器, Mohō Jishō Heiki Artificial Causality Phenomenon Weapon Sztuczna Broń Przyczynowo-Zjawiskowa
    Cauldron Kocioł
    イデア機関, Idea Kikan Idea Engine Silnik Idea
    Master Unit Jednostka Główna
    Amaterasu Unit Jednostka Amaterasu
    Susano'o Unit Jednostka Susano'o
    Tsukuyomi Unit Jednostka Tsukuyomi
    Murakumo Unit Jednostka Murakumo
    Blood-Scythe Krwawa Kosa
    Sealed Weapon Izayoi Zapieczętowana Broń Izayoi
    Black Beast Czarna Bestia
    次元境界接触用素体, Jigen Kyōkai Sesshokuyō Sotai Boundary Interface Prime Field Device Główne Urządzenie Wymiarowego Kontaktu Granicznego
    Phant…














    Czytaj całość >

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.